1 00:02:00,700 --> 00:02:01,780 Mãe... 2 00:02:02,990 --> 00:02:05,280 Eu teria gostado de ficar com você por mais tempo. 3 00:02:06,790 --> 00:02:10,520 Ainda tínhamos tanto para nos contar. 4 00:02:12,570 --> 00:02:15,620 Nunca falamos sobre o pai... 5 00:02:29,550 --> 00:02:30,920 Katsumi. 6 00:02:32,090 --> 00:02:33,340 Aqui. 7 00:02:34,300 --> 00:02:39,220 Sra. Fuyuka temia para não te ver novamente, 8 00:02:40,260 --> 00:02:45,310 ela me pediu para te dar isso com uma mensagem. 9 00:02:46,270 --> 00:02:49,570 Depende de você como você irá usá-lo. 10 00:02:50,190 --> 00:02:54,900 Ela diz do jeito que você deve a seguir está neste grimório. 11 00:03:01,990 --> 00:03:04,580 “Para minha filha, Katsumi.” 12 00:03:05,160 --> 00:03:07,290 Licor Gigelf. 13 00:03:07,750 --> 00:03:09,170 Pai ? 14 00:03:11,710 --> 00:03:15,680 O vento. Espíritos da atmosfera. 15 00:03:15,800 --> 00:03:18,090 Diga o nome do seu mestre. 16 00:03:22,770 --> 00:03:25,140 Para que ? 17 00:03:25,940 --> 00:03:30,300 eu não quero os poderes mágicos do meu pai. 18 00:03:32,510 --> 00:03:34,710 Eu não quero isso. 19 00:03:36,780 --> 00:03:39,620 Não ! 20 00:03:51,420 --> 00:03:52,550 Mãe... 21 00:04:00,090 --> 00:04:06,680 Aviso a todos os passageiros do voo 205 com destino a Los City via Havaí. 22 00:04:06,850 --> 00:04:11,560 Começamos os procedimentos antes do embarque. 23 00:04:11,730 --> 00:04:15,900 Por favor vá nos balcões 633 e 634. 24 00:04:16,570 --> 00:04:18,070 Olá. Aqui está. 25 00:04:23,580 --> 00:04:28,290 Desculpe, mas você não pode sair do país com esses documentos. 26 00:04:28,830 --> 00:04:33,920 Mas o que isso significa? Não fiquei nem dez dias. 27 00:04:34,170 --> 00:04:37,870 Por que eu não poderia voltar ao meu país? 28 00:04:38,040 --> 00:04:41,430 Você se tornou um cidadão aqui desde ontem, certo? 29 00:04:42,180 --> 00:04:47,890 Seu domicílio está registrado em Tóquio. Você não pode sair sem visto. 30 00:04:48,490 --> 00:04:50,940 É impossível. Quem fez isso? 31 00:05:15,340 --> 00:05:18,090 Eu deveria saber que era você. 32 00:05:18,260 --> 00:05:20,550 Kiddy fez alguma coisa? 33 00:05:20,840 --> 00:05:23,840 Obviamente, é a Sra. Muscle novamente. 34 00:05:23,970 --> 00:05:26,970 Ela é quem mudou minha identidade sem meu conhecimento. 35 00:05:27,180 --> 00:05:29,140 Não sei do que você está falando. 36 00:05:29,640 --> 00:05:34,270 Nosso líder nos ordenou para continuar a garantir a sua proteção. 37 00:05:34,610 --> 00:05:36,230 Não sabemos mais. 38 00:05:36,480 --> 00:05:38,730 Realmente ? Se você diz isso. 39 00:05:39,240 --> 00:05:42,660 Neste caso, leve-me para ver seu chefe. 40 00:05:42,740 --> 00:05:47,660 Eu ficaria feliz em levá-lo, mas existem apenas dois lugares. 41 00:05:47,910 --> 00:05:51,830 Se você quiser vê-la, você terá que sobreviver. Desculpe. 42 00:05:52,080 --> 00:05:54,500 O chefe está no Departamento 65. 43 00:05:54,920 --> 00:05:57,030 Ok, entendi. Deixa para lá. 44 00:05:58,210 --> 00:06:01,990 Mas, Katsumi... me desculpe. 45 00:06:05,220 --> 00:06:08,720 Garoto, não precisa por ser tão desagradável. 46 00:06:09,270 --> 00:06:12,230 Lembro que ela perdeu a mãe. 47 00:06:12,600 --> 00:06:15,610 Se apresse. Vamos perdê-lo de vista. 48 00:06:15,770 --> 00:06:19,690 Sou eu ou você não gosta de Katsumi? 49 00:06:19,820 --> 00:06:24,740 - Essa não é a questão. É meu trabalho. -Eu gosto de Katsumi. 50 00:06:24,910 --> 00:06:28,020 Para ser honesto, ela se parece muito com você. 51 00:06:51,850 --> 00:06:57,440 - Aida, quem era essa jovem? - Ela veio ver o chefe da AMP. 52 00:06:57,730 --> 00:07:01,860 - Ela não é uma de suas amigas? - Não, de jeito nenhum. 53 00:07:02,610 --> 00:07:05,660 Se eu tivesse uma garota tão bonita como amiga... 54 00:07:05,910 --> 00:07:07,870 Você não tem gosto. 55 00:07:14,710 --> 00:07:18,420 Não, mas quem você pensa que é? 56 00:07:18,830 --> 00:07:21,980 Alterar meu endereço sem minha permissão? 57 00:07:22,550 --> 00:07:24,990 Achei que tinha acabado com você. 58 00:07:25,510 --> 00:07:30,140 Deixe-me voltar para o Havaí e não falamos mais sobre isso, ok? 59 00:07:30,680 --> 00:07:33,410 Temo que tenha ainda não começou. 60 00:07:33,810 --> 00:07:36,690 Você é membro da AMP deste dia. 61 00:07:37,190 --> 00:07:38,030 O que ? 62 00:07:38,560 --> 00:07:39,230 Chefe! 63 00:07:39,730 --> 00:07:43,410 Organizamos tudo. Você não vai perder nada. 64 00:07:44,360 --> 00:07:46,700 Mas por que eu? 65 00:07:47,280 --> 00:07:51,450 Os falcões de Lúcifer estão causando cada vez mais vítimas. 66 00:07:52,620 --> 00:07:58,120 Humanos, totalmente indefesos, estão sendo mortos um após o outro. 67 00:07:58,370 --> 00:08:00,080 Não é problema meu. 68 00:08:01,380 --> 00:08:05,800 Se toda a cidade estiver infestada e dizimado por monstros, 69 00:08:06,070 --> 00:08:08,180 Não tem nada a ver comigo. 70 00:08:08,550 --> 00:08:09,590 Eu não posso fazer nada sobre isso! 71 00:08:09,970 --> 00:08:13,760 Você agora entende que você tinha poder. 72 00:08:13,930 --> 00:08:16,560 Poder imenso herdado de seus pais. 73 00:08:16,850 --> 00:08:21,400 Sem chance. Você quer que eu uso meus poderes mágicos? 74 00:08:21,560 --> 00:08:24,650 O mesmo poder quem matou minha mãe e meu pai? 75 00:08:24,820 --> 00:08:28,490 E você está me pedindo para usá-lo? 76 00:08:28,570 --> 00:08:29,700 Impossível! 77 00:08:30,160 --> 00:08:33,120 - Katsumi, Fuyuka estava... - Cale a boca! 78 00:08:33,780 --> 00:08:37,120 Eu já ouvi o suficiente falar sobre magia e monstros. 79 00:08:39,080 --> 00:08:40,750 Katsumi, espere... 80 00:08:41,250 --> 00:08:42,130 Chefe! 81 00:08:42,590 --> 00:08:46,260 Eu não sei o que é esse poder, mas ela se recusa... 82 00:08:46,420 --> 00:08:47,090 Garoto. 83 00:08:47,720 --> 00:08:51,550 Katsumi é crucial para operações de MPA. 84 00:08:51,660 --> 00:08:52,300 Isso está correto. 85 00:08:53,100 --> 00:08:56,400 Não apenas para o AMP. Para toda a humanidade. 86 00:08:57,040 --> 00:08:59,940 E o mesmo vale para nossos inimigos. 87 00:09:11,160 --> 00:09:12,570 Ei, ele se mudou. 88 00:09:13,110 --> 00:09:18,510 Ele finalmente se mudou depois de uma espera tão longa. 89 00:09:20,120 --> 00:09:22,000 Mas ainda temos que esperar um pouco mais. 90 00:09:27,840 --> 00:09:32,340 Mãe, por favor. Vou manter minha promessa. 91 00:09:32,640 --> 00:09:35,850 Não, eu já tenho um para você comprei um outro dia. 92 00:09:36,060 --> 00:09:39,810 Mas não é a mesma coisa. Vamos, por favor. 93 00:09:39,980 --> 00:09:43,690 - Por favor, mãe. - Talvez outra hora. 94 00:09:43,810 --> 00:09:45,730 Não, agora. 95 00:09:46,480 --> 00:09:50,530 Eu vou te ajudar em casa. Vamos, mãe, diga sim. 96 00:09:50,750 --> 00:09:55,010 Olha, até a senhora acho que você está exagerando. 97 00:09:56,910 --> 00:09:58,000 Tudo bem. 98 00:09:58,620 --> 00:10:00,250 Ah, está chovendo. 99 00:10:08,340 --> 00:10:09,510 Bem-vindo. 100 00:10:15,890 --> 00:10:18,630 - Posso tomar um café? - Agora mesmo. 101 00:10:28,650 --> 00:10:32,490 Esses são peixes tropicais de verdade? 102 00:10:33,780 --> 00:10:36,800 O estabelecimento não funciona tão bem. 103 00:11:17,200 --> 00:11:18,620 Ei, espere! 104 00:11:19,910 --> 00:11:21,330 Voltar! 105 00:11:27,880 --> 00:11:29,010 Com licença. 106 00:11:29,750 --> 00:11:31,880 Desculpe, com licença. 107 00:11:33,710 --> 00:11:35,340 Essa garota... 108 00:11:36,470 --> 00:11:40,800 - Ai! Deixe-me ir, seu bruto sujo. - Você deveria aprender a calar a boca. 109 00:11:43,810 --> 00:11:45,230 Katsumi. 110 00:11:46,560 --> 00:11:50,520 Você não deveria ficar assim na chuva. 111 00:11:50,610 --> 00:11:52,270 Você vai ficar doente. 112 00:11:52,440 --> 00:11:57,950 Sua distração causa problemas. Você acha que isso é tudo que temos que fazer? 113 00:11:58,160 --> 00:11:59,870 - Mas... - Garoto! 114 00:12:00,280 --> 00:12:03,450 Foi você quem me seguiu, Eu não pedi nada. 115 00:12:03,620 --> 00:12:06,960 Parar. Quando você finalmente entenderá? 116 00:12:07,670 --> 00:12:10,540 Ela de novo? E os outros também... 117 00:12:11,670 --> 00:12:15,050 Pare de se intrometer do meu negócio, eu disse. 118 00:12:15,670 --> 00:12:19,590 - Você sabe que é uma vadia? - Obrigado pelo elogio. 119 00:12:19,890 --> 00:12:21,100 Você... 120 00:12:21,220 --> 00:12:22,020 O vento? 121 00:12:23,760 --> 00:12:25,470 Ela voltou. 122 00:12:26,300 --> 00:12:27,730 Onde ela está? 123 00:12:28,270 --> 00:12:30,400 O que ? O que é? 124 00:12:31,190 --> 00:12:35,570 Eu sinto isso... O poder de Gigelf. 125 00:12:35,730 --> 00:12:36,610 É impossível. 126 00:12:37,080 --> 00:12:39,910 Supere-se. O que está acontecendo com você? 127 00:12:40,000 --> 00:12:40,660 Garoto. 128 00:12:44,030 --> 00:12:45,020 Ele está aqui? 129 00:12:46,620 --> 00:12:50,310 Sim, sinto uma perturbação muito discreta pressão espiritual. 130 00:12:51,710 --> 00:12:52,710 Que... ? 131 00:13:00,880 --> 00:13:02,280 Você está ferido? 132 00:13:04,560 --> 00:13:08,770 O que diabos aconteceu aqui? 133 00:13:10,730 --> 00:13:11,730 É terrível. 134 00:13:11,900 --> 00:13:14,110 - Ligue para o chefe. - Tudo bem. 135 00:13:16,860 --> 00:13:18,490 Como vai ? Agarrar-se. 136 00:13:19,110 --> 00:13:20,900 A ambulância está a caminho. 137 00:13:21,700 --> 00:13:23,700 O vento... de repente... 138 00:13:24,120 --> 00:13:27,540 Sim, apresentarei um relatório a você mais tarde. 139 00:13:30,580 --> 00:13:34,330 Minha filha... Onde está minha filha? 140 00:13:44,220 --> 00:13:46,010 Não, isso não é verdade... 141 00:13:46,350 --> 00:13:48,680 Eu não aguento mais isso. 142 00:13:48,930 --> 00:13:50,770 Não ! 143 00:13:51,710 --> 00:13:52,770 Katsumi! 144 00:13:53,900 --> 00:13:55,610 Katsumi! 145 00:14:06,450 --> 00:14:08,080 Parece que a maré está mudando. 146 00:14:09,540 --> 00:14:13,080 Eles tiveram que acordar sentindo o poder. 147 00:14:13,420 --> 00:14:17,010 Todo o poder será em breve nossa, certo? 148 00:14:17,380 --> 00:14:21,340 Sim, mas parece ainda existem muitos obstáculos. 149 00:14:21,510 --> 00:14:23,840 Precisamos fazer algumas tarefas domésticas. 150 00:14:24,090 --> 00:14:25,590 Você tem razão. 151 00:14:33,480 --> 00:14:36,020 Aqui está uma visão geral do incidente. 152 00:14:36,440 --> 00:14:40,280 - Não houve explosivos envolvidos. - E você, Nami? 153 00:14:40,510 --> 00:14:43,900 Sim, eu senti algo. 154 00:14:44,320 --> 00:14:46,600 - Mas nada conclusivo? - De fato. 155 00:14:47,200 --> 00:14:50,790 -E Katsumi? - Ela desapareceu de repente. 156 00:14:51,120 --> 00:14:54,590 - Você perdeu? - Sim, sinto muito. 157 00:14:54,900 --> 00:14:58,000 Eu entendo. Nós vamos tentar para rastrear seu sinal. 158 00:14:58,630 --> 00:15:00,590 Termine o trabalho e vá para casa. 159 00:15:00,920 --> 00:15:03,010 Tudo bem. Bem recebido. 160 00:15:04,300 --> 00:15:07,090 Sabemos apenas que estava ventando. 161 00:15:07,550 --> 00:15:11,390 Ventos irregulares detectados por 3,8 segundos 162 00:15:11,560 --> 00:15:13,730 da Baía de Tóquio. 163 00:15:13,890 --> 00:15:18,110 Mas o nível de energia O vento estava bastante fraco. 164 00:15:18,520 --> 00:15:24,000 - Esta não é uma área proibida? - Sim, área proibida D-13. 165 00:15:24,280 --> 00:15:27,530 Mas não há quase nada lá, além da ponte. 166 00:15:27,870 --> 00:15:29,010 Hum... 167 00:15:30,490 --> 00:15:32,160 Um minuto. Esta ponte... 168 00:15:39,670 --> 00:15:42,000 Não aguento mais essa cidade. 169 00:15:43,090 --> 00:15:45,030 Eu quero sair daqui. 170 00:15:45,760 --> 00:15:47,090 Mãe. 171 00:15:48,050 --> 00:15:51,720 O que devo fazer? Para onde posso ir? 172 00:15:53,060 --> 00:15:56,190 Mas... o que está acontecendo comigo? 173 00:15:56,940 --> 00:15:58,150 Não consigo mais me mover. 174 00:16:05,940 --> 00:16:09,360 Ela me disse que a chuva me deixaria doente. 175 00:16:09,490 --> 00:16:11,950 Estou com tanto frio, apesar do meu casaco. 176 00:16:13,950 --> 00:16:17,460 Eu vou morrer aqui. Eu estou indo... 177 00:16:20,130 --> 00:16:23,340 Eu poderei me juntar à mãe. 178 00:16:39,690 --> 00:16:41,100 Meu querido. 179 00:17:11,180 --> 00:17:15,390 Mas onde estou? O que aconteceu? 180 00:17:18,890 --> 00:17:20,690 Ah, você está acordado. 181 00:17:20,940 --> 00:17:23,690 Você deveria ficar aqui para descansar. 182 00:17:23,860 --> 00:17:25,720 Eu fiz café. 183 00:17:27,530 --> 00:17:29,610 Quem é essa garota? 184 00:17:32,160 --> 00:17:36,030 Eu lembro. Desmaiei na chuva. 185 00:17:36,200 --> 00:17:38,290 Eu ainda estou vivo. 186 00:17:39,750 --> 00:17:43,040 Como vai ? Você está com dor na cabeça ou em outro lugar? 187 00:17:44,170 --> 00:17:47,250 - Acho que está tudo bem. - Tanto melhor. 188 00:17:47,420 --> 00:17:51,470 Você estava encharcado, É normal que você esteja doente. 189 00:17:51,590 --> 00:17:54,300 Mas depois de uma boa noite, vai melhorar. 190 00:17:54,590 --> 00:17:57,850 Desculpe. Eu trago você seu café imediatamente. 191 00:17:58,810 --> 00:18:02,940 Você pode usar meu roupão, mas será muito pequeno. 192 00:18:03,190 --> 00:18:05,270 Como você toma seu café? 193 00:18:13,160 --> 00:18:17,240 - Então meu café está bom? - Sim, delicioso. 194 00:18:17,660 --> 00:18:21,710 É verdade? Isso me deixa feliz. É uma mistura especial. 195 00:18:22,210 --> 00:18:25,460 Mmmh, ele poderia ser servido em um restaurante. 196 00:18:25,580 --> 00:18:29,570 Aliás, eu comprei bolos deliciosos outro dia. 197 00:18:30,090 --> 00:18:32,730 Mas nesta hora engorda. 198 00:18:33,430 --> 00:18:36,050 Eu nem perguntei seu nome. 199 00:18:36,470 --> 00:18:37,890 É verdade. 200 00:18:38,140 --> 00:18:40,430 Meu nome é Yuki. Yuki Saiko. 201 00:18:41,060 --> 00:18:45,520 Meu nome é Licor Katsumi. Obrigado por me salvar. 202 00:18:45,690 --> 00:18:51,070 Se você não tivesse me encontrado por acaso, Eu provavelmente teria morrido. 203 00:18:53,070 --> 00:18:57,030 Você não queria mais viver naquela época, talvez? 204 00:18:59,410 --> 00:19:04,660 Já não sei muito bem. Fiquei um pouco tonto, eu acho. 205 00:19:05,250 --> 00:19:09,540 Eu disse a mim mesmo que odiava esta cidade e eu queríamos ir embora. 206 00:19:09,670 --> 00:19:12,510 Mas eu não tinha para onde ir. 207 00:19:13,340 --> 00:19:15,470 Não diga coisas tão tristes. 208 00:19:15,840 --> 00:19:19,390 Eu amo esta cidade. E eu gosto de você, Katsumi. 209 00:19:20,220 --> 00:19:21,930 Espere. 210 00:19:22,390 --> 00:19:26,900 Isso não significa que eu tenha algo contra você, Yuki. 211 00:19:27,270 --> 00:19:31,530 Nós só nos conhecemos desde hoje...ou alguns momentos. 212 00:19:31,610 --> 00:19:35,740 Não tenho nenhum julgamento sobre você. E sobre a cidade... 213 00:19:36,240 --> 00:19:40,580 Eu tenho um palpite. É o destino. Eu acredito. 214 00:19:40,910 --> 00:19:44,830 Como nosso encontro. Trabalharemos juntos e... 215 00:19:45,210 --> 00:19:48,670 Não me diga que você afirma prever o futuro. 216 00:19:49,040 --> 00:19:54,760 O que ? Não, é uma intuição. Como um pressentimento, se quiser. 217 00:19:55,220 --> 00:19:57,180 Eu não suporto isso. 218 00:19:57,470 --> 00:20:01,890 As profecias, as previsões, destino, magia e tudo mais. 219 00:20:04,310 --> 00:20:09,100 Com licença. eu pensei para coisas desagradáveis e... 220 00:20:09,310 --> 00:20:11,690 Não, sou eu quem pede desculpas. 221 00:20:12,730 --> 00:20:16,570 - Bem, que tal irmos para a cama? - Já ? Sim, se você quiser. 222 00:20:16,740 --> 00:20:20,410 Sinto muito, Yuki. Não foi contra você, eu... 223 00:20:20,530 --> 00:20:23,030 Não se preocupe. Eu entendo. 224 00:20:24,330 --> 00:20:28,400 O mais importante por enquanto, é que você está descansando. 225 00:20:57,690 --> 00:21:01,010 Tudo está normal no Kerberos, na área D-13. 226 00:21:01,410 --> 00:21:03,740 E nada a relatar na ponte. 227 00:21:03,910 --> 00:21:06,010 Lebia, você também sente isso? 228 00:21:07,330 --> 00:21:08,830 Deve ser... 229 00:21:09,920 --> 00:21:11,790 Sim, o poder dessas ondas... 230 00:21:12,250 --> 00:21:14,540 E o número deles... Lebia! 231 00:21:30,980 --> 00:21:32,570 Fomos imprudentes. 232 00:21:33,230 --> 00:21:35,400 Lebia, você não tem nada? 233 00:21:35,770 --> 00:21:39,740 Eu sabia que você viria, Rali Cheyenne. 234 00:21:41,240 --> 00:21:43,740 Eu conheço você. 235 00:21:44,200 --> 00:21:46,410 Vim avisar você. 236 00:21:46,830 --> 00:21:51,160 Não atrapalhe da nossa rota ou você se arrependerá. 237 00:21:52,790 --> 00:21:55,590 Parece mais um apelo. 238 00:21:56,170 --> 00:22:01,800 Eu esperei muito tempo o sangue e o poder de Gigelf. 239 00:22:02,050 --> 00:22:03,550 Então, o que você está esperando? 240 00:22:05,390 --> 00:22:10,930 Não somos estúpidos o suficiente para atacar alguém que este poder protege. 241 00:22:11,180 --> 00:22:14,440 Filha de Gigelf aprenderá a verdade, 242 00:22:14,850 --> 00:22:17,070 então esperaremos o momento certo. 243 00:22:17,480 --> 00:22:18,290 Chefe! 244 00:22:18,860 --> 00:22:19,900 Saia do caminho. 245 00:22:22,360 --> 00:22:23,410 Lébia, cuidado! 246 00:22:29,200 --> 00:22:29,700 Lébia! 247 00:22:32,620 --> 00:22:37,630 Um monstro de segunda categoria como você não deveria me deixar com raiva! 248 00:23:12,620 --> 00:23:13,790 Papai... 249 00:23:14,580 --> 00:23:19,010 Gigelf, o grande mago que aperfeiçoou os poderes da magia. 250 00:23:31,600 --> 00:23:34,020 O que você estava fazendo em esta cidade, pai? 251 00:23:35,560 --> 00:23:39,230 Meu sonho... que lugar é esse? 252 00:23:43,530 --> 00:23:46,660 Mamãe ligou para o papai. 253 00:23:50,830 --> 00:23:53,500 Foi uma memória enterrada? 254 00:23:55,910 --> 00:23:59,040 Mãe. Pai. 255 00:24:02,500 --> 00:24:06,720 Esse sangue vermelho... Eu gosto muito disso. 256 00:24:07,930 --> 00:24:10,510 Eu costumava amaldiçoar esse sangue. 257 00:24:10,680 --> 00:24:12,510 Os humanos são egoístas. 258 00:24:12,680 --> 00:24:16,730 Foram eles que nos deram trazido a este mundo. 259 00:24:16,940 --> 00:24:20,610 E eles não respeitaram seu compromisso. 260 00:24:21,440 --> 00:24:24,000 Você está falando de um punhado de humanos. 261 00:24:24,400 --> 00:24:28,740 Eu não vou deixar você matar todos os habitantes desta cidade. 262 00:24:29,410 --> 00:24:30,410 Que... ? 263 00:24:35,290 --> 00:24:36,290 Outro inimigo! 264 00:24:49,880 --> 00:24:51,010 Eles foram embora. 265 00:24:52,220 --> 00:24:54,100 Como vou explicar isso? 266 00:24:57,140 --> 00:24:57,970 Lébia. 267 00:25:00,650 --> 00:25:01,480 Como vai ? 268 00:25:04,400 --> 00:25:06,820 Chefe, onde está o Falcão Lúcifer? 269 00:25:07,400 --> 00:25:09,900 Desculpe, eles fugiram. 270 00:25:11,070 --> 00:25:12,910 Chefe, você está ferido. 271 00:25:13,070 --> 00:25:16,120 Vai ficar tudo bem. Seus ferimentos são mais graves. 272 00:25:16,410 --> 00:25:19,500 - Não, vai ficar tudo bem. - Tem certeza? 273 00:25:20,540 --> 00:25:24,500 Se esse outro inimigo acordar, teremos um grande problema. 274 00:25:35,680 --> 00:25:37,140 Obrigado por tudo. 275 00:25:37,560 --> 00:25:39,390 Seu café estava delicioso. 276 00:25:42,400 --> 00:25:43,730 Katsumi? 277 00:25:48,780 --> 00:25:51,320 Aonde você vai tão cedo? 278 00:25:51,530 --> 00:25:55,830 - Bem, isso quer dizer que eu... - Mas sim, obviamente. 279 00:25:56,530 --> 00:26:00,870 Café da manhã? Dê-me 5 minutos e irei com você. 280 00:26:16,600 --> 00:26:19,520 Você tem muito apetite pelo seu tamanho. 281 00:26:20,810 --> 00:26:21,940 Você acha isso? 282 00:26:22,190 --> 00:26:27,010 É a refeição mais importante, certo? Estou crescendo. 283 00:26:27,480 --> 00:26:30,400 Porque você ainda planeja crescer? 284 00:26:30,530 --> 00:26:33,150 Katsumi, seu pingente... 285 00:26:33,320 --> 00:26:36,320 O quê? Ah, isso. É uma lembrança do meu pai. 286 00:26:36,490 --> 00:26:39,790 - Mesmo que eu tenha esquecido o rosto dele. - É verdade? 287 00:26:40,500 --> 00:26:42,540 Eu sabia que ele era valioso. 288 00:26:42,710 --> 00:26:45,750 Você estava segurando ele quando desmaiou. 289 00:26:46,250 --> 00:26:48,460 Sério, eu iria apertá-lo? 290 00:26:49,050 --> 00:26:54,220 Você tem sorte, Katsumi, ter lembranças de seus pais. 291 00:26:54,800 --> 00:26:59,100 - Mas também tenho lembranças ruins. - É melhor que nada. 292 00:26:59,640 --> 00:27:01,890 Eu não tenho memória. 293 00:27:08,060 --> 00:27:12,150 - Yuki, nossos caminhos se separam aqui. - O que você quer dizer? 294 00:27:12,780 --> 00:27:15,910 Você estaria em apuros ficando comigo. 295 00:27:16,160 --> 00:27:19,580 Além disso, é necessário que eu vá para casa. 296 00:27:19,780 --> 00:27:22,330 Você está mentindo. A verdade é... 297 00:27:22,620 --> 00:27:24,990 -É isso... - Eu... 298 00:27:25,670 --> 00:27:28,420 Nunca poderei amar esta cidade. 299 00:27:28,590 --> 00:27:30,550 Eu nem tenho amigos aqui. 300 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Você está errado! 301 00:27:32,130 --> 00:27:35,380 Existem pessoas quem é importante para você aqui. 302 00:27:35,720 --> 00:27:37,680 Obrigado por tudo. Tchau. 303 00:27:38,050 --> 00:27:39,930 Katsumi, espere! 304 00:27:48,860 --> 00:27:50,820 Alguém está saindo. 305 00:27:53,650 --> 00:27:57,070 Já ? Deve ser outra pessoa. 306 00:27:57,240 --> 00:27:58,780 Em breve descobriremos. 307 00:28:01,280 --> 00:28:03,880 Está confirmado. Que bom, Katsumi. 308 00:28:04,500 --> 00:28:09,880 Por que ela está agitada tão cedo pela manhã? Não temos tempo nem para almoçar. 309 00:28:10,250 --> 00:28:13,800 Olá, Kiddy. Mantenha seu lixo em casa. 310 00:28:15,300 --> 00:28:19,390 -Nami! Como você ousa? - Pare com isso agora mesmo! 311 00:29:28,290 --> 00:29:31,500 - Eu... - Deixe-me em paz. Por favor. 312 00:29:31,920 --> 00:29:36,130 - Pare de me seguir. - Mas você... 313 00:29:36,750 --> 00:29:40,430 Eu não sou quem você pensa. 314 00:29:40,510 --> 00:29:45,560 - Você pode se machucar comigo. - Mas por que? Para que ? 315 00:29:45,850 --> 00:29:49,140 Por que você rejeita tudo, Katsumi? 316 00:29:49,850 --> 00:29:55,400 Por que você quer tanto morrer? Eu sei o que você está pensando. 317 00:29:55,730 --> 00:29:59,320 Mas eu não concordo. Não é justo. 318 00:29:59,490 --> 00:30:01,990 Você nega sua existência e você vive no passado. 319 00:30:02,530 --> 00:30:07,160 Katsumi, eu te amo muito. Você é muito importante para mim. 320 00:30:43,070 --> 00:30:45,980 Chefe! Você deveria aproveitar o seu dia. 321 00:30:46,320 --> 00:30:48,490 Eu tenho muito o que fazer. 322 00:30:48,620 --> 00:30:50,500 E seu ombro? Você está com dor? 323 00:30:51,620 --> 00:30:55,540 Eu fiz um curativo na ferida. É duro, mas não dói. 324 00:30:55,790 --> 00:30:56,720 BOM. 325 00:30:57,500 --> 00:30:58,630 E Katsumi? 326 00:30:58,880 --> 00:31:02,980 Sim, Kiddy e Nami a tenho seguido desde esta manhã. 327 00:31:05,050 --> 00:31:08,550 - Quem é essa garota? - O nome dela é Yuki Saiko. 328 00:31:08,720 --> 00:31:11,810 Ela está com Katsumi desde ontem à noite. 329 00:31:12,310 --> 00:31:15,100 Reúna tudo o que temos sobre ela. 330 00:31:15,270 --> 00:31:17,190 Dê-me um minuto. 331 00:31:23,490 --> 00:31:24,420 O que há? 332 00:31:24,780 --> 00:31:28,280 Alguém não quer que sabemos muito sobre ela. 333 00:31:29,080 --> 00:31:30,480 Vou desbloquear o acesso. 334 00:31:32,290 --> 00:31:33,330 O que mais? 335 00:31:33,870 --> 00:31:35,830 Seus dados estão protegidos. 336 00:31:36,420 --> 00:31:38,380 Deve ser uma organização. 337 00:31:38,500 --> 00:31:40,550 - O governo? - Sem dúvida. 338 00:31:45,470 --> 00:31:48,390 Projeto IPER. Você sabe? 339 00:31:48,510 --> 00:31:54,060 Sim, ouvi muitos rumores em testes de manipulação genética. 340 00:31:54,480 --> 00:31:57,990 Mas este projeto foi abolido há vários anos. 341 00:31:58,520 --> 00:32:02,570 Eu cuidarei da pesquisa. Não conte a ninguém sobre isso. 342 00:32:02,900 --> 00:32:04,820 Ok, isso está entendido. 343 00:32:20,920 --> 00:32:23,880 - É isso para você, Katsumi. - OBRIGADO. 344 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 - Este é realmente um lugar seguro? - Sim. 345 00:32:27,930 --> 00:32:32,180 Parece uma zona proibida, mas estamos do lado de fora. 346 00:32:32,350 --> 00:32:35,100 Então, ninguém se aventura aqui. 347 00:32:35,270 --> 00:32:40,610 Se estivéssemos em uma área proibida, a polícia viria e nos prenderia. 348 00:32:40,900 --> 00:32:44,070 Nós não poderíamos fale baixinho. 349 00:32:45,780 --> 00:32:47,820 Eu sou um órfão. 350 00:32:49,570 --> 00:32:53,330 eu nem sei como eram meus pais. 351 00:32:54,370 --> 00:32:58,040 Eu não sei o que é ser repreendida pelos pais. 352 00:33:02,460 --> 00:33:06,300 Mas uma coisa eu me lembro, é esta grande ponte. 353 00:33:07,130 --> 00:33:11,140 Eu devo ter morado perto quando eu era pequeno. 354 00:33:11,430 --> 00:33:14,180 Eu via essa ponte todos os dias. 355 00:33:15,560 --> 00:33:18,730 Eu pensei que se eu cruzasse, 356 00:33:18,980 --> 00:33:23,020 coisas lindas aconteceriam comigo e ótimos encontros. 357 00:33:23,190 --> 00:33:25,650 E que faria muitos amigos. 358 00:33:26,680 --> 00:33:30,950 - Eu sei o seu segredo, Katsumi. - O que ? 359 00:33:32,280 --> 00:33:35,280 Você range os dentes quando dorme. 360 00:33:43,380 --> 00:33:45,590 É a primeira vez que você ri. 361 00:33:45,900 --> 00:33:49,310 O Katsumi que vi no futuro, 362 00:33:49,470 --> 00:33:51,880 ela sempre tinha um grande sorriso. 363 00:33:52,390 --> 00:33:56,720 Essas histórias de novo? Pare ou acabarei odiando você. 364 00:33:56,970 --> 00:33:58,770 O que ? Mas finalmente. 365 00:33:59,640 --> 00:34:02,560 - Eu estou brincando. - Ah, estou aliviado. 366 00:34:06,110 --> 00:34:08,190 O que está acontecendo, Katsumi? 367 00:34:08,730 --> 00:34:13,450 Eu conheço esta ponte. Eu sempre o conheci também. 368 00:34:22,000 --> 00:34:23,120 Katsumi. 369 00:34:25,280 --> 00:34:26,250 Katsumi! 370 00:34:39,100 --> 00:34:40,560 Ainda mais longe. 371 00:34:50,570 --> 00:34:53,490 Parece que ela finalmente chegou. 372 00:34:53,800 --> 00:34:55,700 Ao que parece, de fato. 373 00:35:00,490 --> 00:35:03,710 Finalmente é xeque-mate. 374 00:35:16,390 --> 00:35:19,350 Foi aqui, tenho certeza. 375 00:35:24,440 --> 00:35:27,980 O que há de errado com você, Katsumi? 376 00:35:28,650 --> 00:35:33,940 Eu estava olhando para esta ponte com minha mãe, daqui. 377 00:35:39,080 --> 00:35:41,660 Katsumi, esta casa... 378 00:35:44,210 --> 00:35:45,220 Este lugar... 379 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 HAZUKI 380 00:35:49,340 --> 00:35:51,460 Diz 'Hazuki'. 381 00:35:51,880 --> 00:35:53,130 Hazuki? 382 00:35:54,130 --> 00:35:57,760 Fuyuka Hazuki. Era o sobrenome da minha mãe. 383 00:35:58,010 --> 00:36:02,600 Antes de ela conhecer meu pai e casar com ele. 384 00:36:02,770 --> 00:36:05,600 Então esta seria a casa da sua mãe? 385 00:36:13,320 --> 00:36:16,030 Você viu isso? O que é isso ? 386 00:36:17,950 --> 00:36:18,990 Katsumi. 387 00:36:19,310 --> 00:36:20,740 Não, não entre! 388 00:36:22,700 --> 00:36:24,660 Por que eu não poderia? 389 00:36:25,160 --> 00:36:28,290 Não sei, um palpite. 390 00:36:28,620 --> 00:36:31,460 O que ? Outra visão sua? 391 00:36:31,630 --> 00:36:34,130 Minha mãe morava aqui. 392 00:36:34,510 --> 00:36:37,300 E eu morei aqui também. 393 00:36:38,080 --> 00:36:42,100 O que há dentro? Eu não sei o que há, 394 00:36:42,300 --> 00:36:45,350 mas se há memórias dos meus pais, 395 00:36:45,600 --> 00:36:48,520 Vale a pena o risco. 396 00:36:49,150 --> 00:36:50,970 Mas eu... 397 00:36:51,270 --> 00:36:55,110 Com licença, tudo ficará bem. Farei isso rapidamente. 398 00:36:55,360 --> 00:36:56,360 Katsumi! 399 00:37:20,680 --> 00:37:22,140 Este quarto... 400 00:37:46,540 --> 00:37:47,830 Uma foto da mãe. 401 00:37:55,840 --> 00:37:58,630 Está endereçado à mãe. Do pai? 402 00:38:00,050 --> 00:38:04,510 Duvido que vou te encontrar de novo um dia os dois. 403 00:38:05,000 --> 00:38:08,640 Se meu corpo fosse cortado por um Falcão Lúcifer, 404 00:38:08,810 --> 00:38:10,390 Eu teria merecido meu castigo. 405 00:38:10,850 --> 00:38:13,100 Se meu corpo se desintegrasse, 406 00:38:13,270 --> 00:38:16,860 isso não resolveria todos os crimes que cometi. 407 00:38:17,110 --> 00:38:20,440 Fuyuka, quando Katsumi despertará para o poder, 408 00:38:20,820 --> 00:38:23,320 dê a ele meu pingente. 409 00:38:23,660 --> 00:38:27,410 Eu até a sobrecarreguei do destino ser a chave. 410 00:38:27,830 --> 00:38:30,370 - Meu destino? - Sim. 411 00:38:30,640 --> 00:38:35,130 Gigelf confiou a você seus últimos poderes quando você era um bebê. 412 00:38:35,630 --> 00:38:37,210 Quem é você? 413 00:38:39,130 --> 00:38:39,760 Um monstro? 414 00:38:42,720 --> 00:38:44,550 E se fosse esse o caso? 415 00:38:45,260 --> 00:38:47,510 Você é quem escreveu a carta. 416 00:38:48,220 --> 00:38:54,310 Como teríamos feito isso? Gigelf colocou proteção em toda a casa. 417 00:38:54,520 --> 00:38:57,570 Encare a verdade, Licor Katsumi. 418 00:38:57,730 --> 00:39:00,900 Você é uma vítima de Gigelf, assim como nós. 419 00:39:01,440 --> 00:39:06,020 Você concordaria em usar seus poderes no nosso interesse comum? 420 00:39:12,750 --> 00:39:15,170 Tudo bem, faça com ele o que quiser. 421 00:39:19,090 --> 00:39:21,380 Mate-me, se quiser. 422 00:39:22,590 --> 00:39:25,510 Não tenho mais nada para fazer aqui. 423 00:39:26,550 --> 00:39:30,180 Nenhum lugar para ir, nem ninguém a quem recorrer. 424 00:39:31,390 --> 00:39:33,270 Como você é patético. 425 00:39:33,430 --> 00:39:37,560 Você rejeita proteção que seus pais lhe deram. 426 00:39:38,230 --> 00:39:40,320 Os humanos são estranhos. 427 00:39:40,770 --> 00:39:43,690 Eles protegem os seus próprios mesmo depois da morte. 428 00:39:44,820 --> 00:39:48,120 Eles podem vir e cumprimentá-lo sem nada a temer. 429 00:39:49,700 --> 00:39:51,580 Eu não vou matar você. 430 00:39:52,700 --> 00:39:56,040 Você se tornará um de nós e você vai viver 431 00:39:56,210 --> 00:39:58,540 na escuridão por toda a eternidade. 432 00:40:11,930 --> 00:40:14,770 Katsumi entrou. Ela não vai voltar. 433 00:40:15,180 --> 00:40:17,810 O que ? Mas nós... 434 00:40:18,000 --> 00:40:20,650 Vocês são amigos de Katsumi, certo? 435 00:40:21,610 --> 00:40:22,500 Sim. 436 00:40:22,900 --> 00:40:24,030 Eu estou indo! 437 00:40:53,510 --> 00:40:54,520 Criança! 438 00:40:58,810 --> 00:41:00,770 Chegamos tarde demais. 439 00:41:01,110 --> 00:41:03,020 Não. Onde está Katsumi? 440 00:41:03,190 --> 00:41:05,860 Como eu saberia? Isso é egoísta. 441 00:41:06,110 --> 00:41:10,360 Vou verificar as outras peças. Nami, apresente-se ao chefe. 442 00:41:11,870 --> 00:41:12,910 Katsumi... 443 00:41:17,250 --> 00:41:19,000 Ok. Eu entendo. 444 00:41:19,210 --> 00:41:24,090 - Desculpe, eu não estava lá... - Não precisa, eu sei o que eles querem. 445 00:41:24,500 --> 00:41:27,420 Encontro em Bay City na área D-13. 446 00:41:27,550 --> 00:41:29,680 - Entendido. - Chefe. 447 00:41:30,880 --> 00:41:32,260 Eu também vou para lá. 448 00:41:32,640 --> 00:41:34,350 Como está seu ombro? 449 00:41:34,470 --> 00:41:37,030 O certo me faz ainda sofre, mas... 450 00:41:37,470 --> 00:41:40,560 Tudo bem. Então enviarei Dewey. 451 00:41:40,730 --> 00:41:42,900 E você o ajudará daqui. 452 00:41:44,480 --> 00:41:46,900 Quero que você ative o sistema. 453 00:41:48,690 --> 00:41:49,860 Está entendido. 454 00:41:50,240 --> 00:41:54,580 Demoro 20 minutos para localizar o alvo e carregue a máquina. 455 00:41:55,200 --> 00:41:58,370 - OBRIGADO. Estou contando com você. - Não me agradeça. 456 00:41:58,500 --> 00:42:00,580 Estou fazendo isso por um amigo. 457 00:42:02,750 --> 00:42:06,040 Katsumi, julgue por si mesmo. 458 00:42:06,590 --> 00:42:09,590 O significado desta luta e da magia. 459 00:42:46,500 --> 00:42:47,670 Onde estou? 460 00:42:56,890 --> 00:42:58,310 O que é isso? 461 00:42:59,350 --> 00:43:01,100 Você está acordado? 462 00:43:02,310 --> 00:43:04,270 Isso mesmo. 463 00:43:05,150 --> 00:43:09,900 Você não sabe o que aconteceu aqui. 464 00:43:15,660 --> 00:43:21,620 Olhe com atenção e você vai se arrepender de sua vida para sempre. 465 00:43:27,670 --> 00:43:30,710 Estes são nossos amigos que permaneceram presos no espaço-tempo 466 00:43:31,210 --> 00:43:35,180 quando o portão de Nemesis fechado de repente. 467 00:43:37,430 --> 00:43:38,510 Você os ouve? 468 00:43:38,720 --> 00:43:41,520 Eles foram despertados pelo seu poder. 469 00:43:43,390 --> 00:43:46,650 Mas eles não conseguem se mover. 470 00:43:47,310 --> 00:43:51,280 Eles entediaram os humanos enviando feitiços através do vento. 471 00:43:51,440 --> 00:43:55,650 Mas se conseguirmos seu sangue e seu poder, 472 00:43:55,820 --> 00:43:58,490 nossos amigos serão ressuscitados. 473 00:43:58,660 --> 00:44:01,660 Esse olhar apático é um bom sinal. 474 00:44:01,990 --> 00:44:05,970 Apatia é uma coisa que agora será muito útil para você. 475 00:44:07,730 --> 00:44:12,590 Se você tiver que culpar alguém, culpe seu pai por tudo isso. 476 00:44:12,710 --> 00:44:13,920 Faça isso e... 477 00:44:23,180 --> 00:44:27,520 Esta arma não é como as outras. É o Gráviton. 478 00:44:27,640 --> 00:44:32,070 Você deve sempre você estava se intrometendo em nossos assuntos. 479 00:44:34,030 --> 00:44:36,320 Eles vieram me salvar? 480 00:44:36,490 --> 00:44:37,530 Katsumi! 481 00:44:37,910 --> 00:44:40,910 Saia daí rapidamente. Vai explodir! 482 00:44:51,880 --> 00:44:52,840 Katsumi! 483 00:44:54,630 --> 00:44:56,760 Não ! 484 00:44:59,470 --> 00:45:01,470 Katsumi, aqui! 485 00:45:05,560 --> 00:45:06,600 Yuki! 486 00:45:09,900 --> 00:45:12,440 Você não tem nada? Eu chegarei mais perto. 487 00:45:12,560 --> 00:45:15,070 - Deway! - Sim, só um momento. 488 00:45:17,900 --> 00:45:19,030 Subir em! 489 00:45:22,530 --> 00:45:26,370 - Zezinho, vamos! - Por favor apertem os cintos. 490 00:45:29,670 --> 00:45:32,080 Bom trabalho. Vamos, Nami. 491 00:45:32,670 --> 00:45:36,210 - Lebia, faz bem para você também. - Ok, garoto. 492 00:45:37,050 --> 00:45:39,510 Louie, você localizou o alvo? 493 00:45:39,760 --> 00:45:44,390 Localização concluída. Início da contagem regressiva. 494 00:45:44,510 --> 00:45:45,180 Vamos. 495 00:45:59,150 --> 00:46:01,860 Dez segundos. Nada a relatar. 496 00:46:02,070 --> 00:46:05,660 - Tempo de disparo para Miss Lebia. - OBRIGADO. 497 00:46:06,200 --> 00:46:07,540 Marque! 498 00:46:35,730 --> 00:46:37,570 A ponte está destruída. 499 00:46:39,030 --> 00:46:43,320 Yuki, por que você arriscou sua vida para me salvar? 500 00:46:45,740 --> 00:46:49,660 Você é um amigo que é importante para mim. É tudo natural. 501 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 Yuki... 502 00:47:04,550 --> 00:47:07,050 Vocês dois não têm nada? 503 00:47:08,100 --> 00:47:10,470 Oh não! Eles ainda estão vivos. 504 00:47:10,890 --> 00:47:14,100 Como você ousa fazer isso com nossos amigos? 505 00:47:16,480 --> 00:47:18,020 Existe outro. 506 00:47:18,190 --> 00:47:20,820 Yuki, devemos fugir. Rapidamente ! 507 00:47:21,540 --> 00:47:22,820 Katsumi... 508 00:47:24,070 --> 00:47:25,030 Aqui. 509 00:47:29,910 --> 00:47:31,370 Yuki... obrigado. 510 00:47:33,830 --> 00:47:36,370 Ele significa muito para você. 511 00:47:41,130 --> 00:47:43,420 Seja amaldiçoado! 512 00:47:56,770 --> 00:47:58,110 Tudo bem. 513 00:47:58,480 --> 00:48:02,570 Se você quer tanto perder sua vida, Eu vou tirar isso de você. 514 00:48:21,800 --> 00:48:23,210 Droga. 515 00:48:27,340 --> 00:48:28,340 Criança! 516 00:48:29,260 --> 00:48:30,350 Garoto. 517 00:48:30,600 --> 00:48:34,270 Nami, pegue as duas garotas e fuja. 518 00:48:42,480 --> 00:48:46,360 - Apresse-se e leve-os, Nami. - Tudo bem. 519 00:48:49,490 --> 00:48:52,280 Você não vai escapar impune. 520 00:48:53,700 --> 00:48:55,660 O corpo dessa garota... 521 00:48:58,790 --> 00:48:59,830 Venha, rápido! 522 00:49:08,800 --> 00:49:09,630 Criança! 523 00:49:13,430 --> 00:49:14,220 Criança! 524 00:49:21,650 --> 00:49:24,020 Você vai pagar pelo que fez com ele. 525 00:49:27,650 --> 00:49:29,240 Não ! 526 00:49:31,490 --> 00:49:33,620 Você está com dor, Katsumi? 527 00:49:33,780 --> 00:49:39,160 Você deve entender que temos suportou um sofrimento muito pior. 528 00:49:40,040 --> 00:49:41,370 Isso é o suficiente! 529 00:49:44,670 --> 00:49:49,260 Eu não vou te matar porque você é a chave viva de tudo. 530 00:49:49,380 --> 00:49:52,510 - Primeiro... - Não. Água Sagrada... 531 00:49:52,720 --> 00:49:57,140 Você testemunhará o fim daqueles que reduziu nossos amigos a cinzas. 532 00:49:59,480 --> 00:50:01,560 Não... Pare! 533 00:50:06,650 --> 00:50:10,200 Agora junte-se ao nosso mundo. 534 00:50:11,200 --> 00:50:15,030 Por que todo mundo está arriscar a vida para me ajudar? 535 00:50:18,500 --> 00:50:21,330 Espere, não leve Katsumi! 536 00:50:22,540 --> 00:50:25,710 Katsumi significa muito para mim. 537 00:50:27,420 --> 00:50:30,830 EU... Não, todos nós amamos Katsumi. 538 00:50:31,010 --> 00:50:35,640 Todos nós precisamos dela. Então você não pode levá-lo. 539 00:50:35,720 --> 00:50:36,640 Deixe-nos, Kats... 540 00:50:39,560 --> 00:50:42,560 Muito bom. Vamos agora. 541 00:50:46,690 --> 00:50:50,110 Infelizmente, Eu nunca soube desistir. 542 00:50:50,280 --> 00:50:52,400 Eu não vou te deixar leve a princesa. 543 00:50:53,450 --> 00:50:55,620 Malditos humanos! 544 00:50:56,120 --> 00:50:58,830 Você persiste interferir em nossos assuntos? 545 00:50:59,080 --> 00:51:00,200 Isso está correto. 546 00:51:00,370 --> 00:51:04,250 Katsumi é uma vadia, mas estou começando a gostar. 547 00:51:10,260 --> 00:51:13,880 - Dessa vez vou terminar com você. - Já chega! 548 00:51:17,470 --> 00:51:21,350 Pare de machucar meus amigos. 549 00:51:22,100 --> 00:51:24,100 Não tema seus poderes. 550 00:51:24,270 --> 00:51:27,520 Tudo neste mundo é animado por um espírito. 551 00:51:27,810 --> 00:51:29,980 É impossível. 552 00:51:31,110 --> 00:51:36,110 Eu queria que você vivesse uma vida pacífica e feliz como uma mulher comum. 553 00:51:36,990 --> 00:51:42,250 Vá embora, Katsumi. Vá embora e lute contra o seu destino. 554 00:51:42,620 --> 00:51:44,500 Papai... mamãe... 555 00:51:44,660 --> 00:51:51,380 Use seu coração para se comunicar com os espíritos e exercer seu poder. 556 00:51:52,380 --> 00:51:56,630 Você terá que ser forte o suficiente para proteger aqueles que você ama. 557 00:51:56,800 --> 00:52:00,430 Seu pai e eu nós cuidaremos de você por toda a eternidade. 558 00:52:00,850 --> 00:52:05,420 Tem gente que gosta até mesmo uma garota como eu. 559 00:52:05,670 --> 00:52:07,560 Quem precisa de mim. 560 00:52:08,480 --> 00:52:10,690 Eu quero amar essas pessoas! 561 00:52:10,820 --> 00:52:13,610 Eu quero protegê-los com todas as minhas forças! 562 00:52:14,530 --> 00:52:15,910 Invocando magia! 563 00:52:16,570 --> 00:52:19,570 Então você se recusa a vir comigo para Nemesis? 564 00:52:20,200 --> 00:52:24,830 Eu me recuso a segui-lo. Nunca mais fugirei do mundo real. 565 00:52:25,250 --> 00:52:27,000 Aconteça o que acontecer! 566 00:52:27,460 --> 00:52:29,790 Eu vejo. É lamentável! 567 00:52:30,590 --> 00:52:33,550 As 5 estrelas protetoras cerque-me com sua chama. 568 00:52:33,710 --> 00:52:36,510 As 6 estrelas brilham em um pilar de luz. 569 00:52:36,670 --> 00:52:38,090 Mamãe, papai... 570 00:52:38,260 --> 00:52:42,010 Vou invocar meus poderes pela primeira vez. 571 00:52:42,510 --> 00:52:45,350 O poder desta barreira... Impossível! 572 00:52:45,850 --> 00:52:47,850 O fluxo do meu poder... 573 00:52:48,060 --> 00:52:50,560 Eu ouço a voz dos espíritos... 574 00:52:50,860 --> 00:52:54,070 É... é mágico! 575 00:52:54,530 --> 00:52:57,490 É impossível... Este poder... 576 00:52:57,990 --> 00:53:02,620 Ater marcto ve gepura ve dedura orum... 577 00:53:02,780 --> 00:53:03,910 Amém! 578 00:53:08,080 --> 00:53:13,710 Deixe todo o mal ser purificado por esta luz! 579 00:53:19,130 --> 00:53:24,430 Você vai se arrepender disso, Katsumi. 580 00:53:27,680 --> 00:53:30,020 Eu consegui, mãe... 581 00:53:30,810 --> 00:53:33,840 Eu derrotei o Falcão Lúcifer. 582 00:53:35,280 --> 00:53:38,110 Eu protegi meus amigos. 583 00:53:39,110 --> 00:53:42,160 Com meu poder. 584 00:54:02,510 --> 00:54:05,260 Mãe, eu tenho que ir. 585 00:54:07,850 --> 00:54:09,810 Rede aberta à polícia comum. 586 00:54:10,060 --> 00:54:13,810 Desde as 19h13, Este é um caso de categoria 3. 587 00:54:14,060 --> 00:54:16,320 Uma terceira atração. 588 00:54:16,820 --> 00:54:20,970 Situação atual: classificação C. O caso está entregue à AMP. 589 00:54:23,490 --> 00:54:27,160 Rafael, na minha frente. Gabriel, pelas minhas costas. 590 00:54:27,290 --> 00:54:30,500 Michael, à minha direita. Uriel, à minha esquerda. 591 00:54:31,080 --> 00:54:35,880 Após março e gepura ve dedura orum! Amém! 592 00:54:37,500 --> 00:54:38,710 Ela entendeu? 593 00:54:42,180 --> 00:54:45,760 Eu simplesmente senti falta disso. Kiddy, o Gráviton! 594 00:54:45,900 --> 00:54:47,310 Tudo que você precisa fazer é perguntar. 595 00:54:54,150 --> 00:54:56,910 Katsumi, você tem algum progresso a fazer. 596 00:54:58,650 --> 00:55:01,690 Estou começando. Você não perde nada esperando. 597 00:55:05,990 --> 00:55:10,250 Uma noite comovente nos espera 598 00:55:13,000 --> 00:55:18,340 Em um lugar com vista para a cidade 599 00:55:18,460 --> 00:55:25,510 Incapaz de confiar um no outro depois de dois mil anos 600 00:55:25,590 --> 00:55:32,980 Por que as pessoas eles ainda estão esperando pelo dia seguinte? 601 00:55:34,310 --> 00:55:38,690 Os ventos atormentados sussurram 602 00:55:41,320 --> 00:55:46,820 Como uma voz nostálgica 603 00:55:47,070 --> 00:55:53,870 Durma agora, você definitivamente os verá amanhã 604 00:55:54,120 --> 00:56:02,170 Se você quer amar alguém 605 00:56:02,630 --> 00:56:09,220 Nós sempre lutamos por nós mesmos 606 00:56:09,680 --> 00:56:15,690 Mas não para machucar os outros 607 00:56:16,690 --> 00:56:23,480 Mesmo que eu estivesse tão deprimido 608 00:56:23,860 --> 00:56:29,870 Eu me forcei a não escapar 609 00:56:30,870 --> 00:56:36,460 Porque eu te conheci 610 00:57:13,450 --> 00:57:20,170 Nós sempre lutamos por nós mesmos 611 00:57:20,500 --> 00:57:26,880 Mas não para machucar os outros 612 00:57:27,590 --> 00:57:34,350 Eu enxugo uma lágrima em algum lugar da Terra 613 00:57:34,680 --> 00:57:41,020 Esperando que chegue a um amigo 614 00:57:41,770 --> 00:57:47,110 Eu farei minha promessa ao céu